Salon z kanadyjskimi i skandynawskimi akcentami

Tara Ballantyne, edytorka Style & Food jest wlaścicielką tego salonu,  który jest mieszanką stylów kanadyjskiego i skandynawskiego. Typowo kanadyjskie są głębokie, ciemne kolory a skandynawskie przejrzyste i jasne akcenty.

Tara urządziła ten salon bardzo małym kosztem. Industrialną metalową szafę w stylu vintage udało jej się kupić za grosze, miała ona co prawda inny kolor, ale po godzinach szlifowania i malowania Tara osiągneła zamierzony efekt. W Londynie podobna szafa w obecnej formie kosztuje tylko 6000 dolarów. Stoliki w salonie powstały z pociętego drewnianego słupa. Ta część pokoju jest bardzo jasna i lekka w formie.

 

Salon w finskim stylu

Ten pokój dzienny został pokazany w fińskim czasopiśmie Glorian Koti. Bardzo naturalny i neutralny z duzą iloscią dziennego światła i pięknymi akcesoriami.


This living room has been published in the Finnish magazine Glorian Koti. A serene living room with a lot of natural sunlight coming through many windows and filled with wonderful details.

Styl tego salonu nie jest super nowoczesny, właściwie jest to połączenie dwóch stylów. Salon wygląda świeżo i spokojnie, ponieważ jest bardzo przejrzysty i użyte są bardzo jasne kolory.

Jasna drewniana podłoga pięknie odbija światło a dwie jasnoszare kanapy wypełnione są miękkimi poduszkami, które aż kuszą, żeby się na nich polożyc. Brązowy skórzany fotel Chesterfield kontrastuje z resztą salonu. I do tego stosy drewna opałowego, który tworzy naturalny efekt.

Inspiracja na majowy weekend

Miejsce do pracy w stylu etniczno - industrialnym ... czy takie kombi moze się znudzić?? Mnie zauroczyło prostota i ciepłem etnicznych kolorów i motywów.
A metalowa szafka w czarnym kolorze  jest na mojej liscie rzeczy jeszcze nieznalezionych ...

Kuchnia w stylu rustykalno-industrialnym

Nieco wiejsko, trochę szykownie i z pewnością industrialnie. Ciemne proste meble kuchenne w połączeniu z przemysłowymi detalami, tworzą oryginalną  całosc. Zwrociliscie uwagę na lampy?? Mnie one bardzo urzekły.

Little bit of a country kitchen, but chic and certainly industrial. Simple dark cabinets together with industrial details create an original kitchen. Have you noticed the lamps? I really adore them.

Wielkanocnie / In the Easter mood

Powoli zbliżamy się do Świąt Wielkanocnych. Czy powyciągaliście już Wasze świąteczne dekoracje? U nas hiacynty zdążyły już przekwitnąć; mam w planie posadzić nowe, ale tym razem w białym kolorze. Pogoda, która nas ostatnim czasem bardzo rozpieszczała, pokazała teraz, ze mamy dopiero kwiecień i ... ulepiliśmy dzisiaj małego bałwana. Miejmy nadzieje, ze na święta znowu będzie bardziej wiosennie niż zimowo. .

We are slowly approaching Easter time. Have you already looked for your Easter decoration?
At our home the pink hyacinths are the history now; planning to get some new in the white colour. The weather, which had been so pleasant lately, showed us that we are at the beginning of April .. and well we made a little snowman in the garden today. Lets hope Easter will be more like spring than winter.

U nas w domu juz na dobre zawitala wiosna i swiateczny nastroj.

But our home is all about spring and Easter.

Milego tygodnia zycze. Trzymajcie kciuki, mam jutro dwie rozmowy kwalifikacyjne.

Have a nice week and please keep your fingers crossed - tomorrow I have two interviews.

Jumare

W naszej kuchni

Wklejam obiecane migawki z naszej kuchni. Mam parę otwartych polek, o których od dłuzszego czasu marzyłam, mam i jestem bardzo zadowolona. Mogę podziwiać na co dzień moje najładniejsze zdobycze i jest jakos tak wesoło. No i zawsze mozna cos zmienić.

Here are some photos of my kitchen. Finally I have open-shelves I dreamed of and I must say I am very pleased with the result. I can look at my nicest pieces and I can always change something.





Jumare

Biurko w szarosciach / greyish desk

Znalazłam to zdjęcie w ramach porządkowania mojego komputera. Mam go juz bardzo długo i nadal mi się podoba.
I found this photo a long time ago but I still like it - and now sharing with you:)

Pare nowych akcesoriów / New accessoires

To nasze ostatnie dni w Holandii; postanowiłam trochę zaszaleć i kupiłam parę nowych dekoracji do domu:). Mam mieszane uczucia, spedzilam w Holandii ponad 10 lat, tutaj poznałam mojego meza, tutaj urodził się nasz syn a teraz wszyscy razem zaczynamy nowy rozdzial w naszym zyciu.

Our last days in Holland; I decided to act a little bit crazy and I bought some new decorations for our home. I have double feelings - leaving Holland after 10 years.. here I met my husband, here my son has been born and now we are beginning a brand new chapter in our lives.

Inspirujący mix / Inspiring mix

Ta kuchnia połączona z jadalnią z mety mnie urzekła. Niesamowity mix: komin z cegły i belki z surowego drewna w połączeniu z nowoczesnymi prostymi szafkami kuchennymi plus czarne dodatki. To jest moja kuchnia marzen!!
Pomalowana na biało podłoga odbija światło, przez co pomieszczenie wydaje się większe.

This kitchen connected with the dining room took my heart. Incredible mix: chimney made of bricks, wooden beams and simple white kitchen cabinets together with black accessories. It's my dream kitchen!!

Wooden floor, painted white, reflects the light and makes the space to look bigger.  

Kuchnia to proste białe szuflady bez uchwytów. Czarne lampy są z Jieldé.

Przedłużeniem kuchni jest jadalnia, w której stoi duży cedrowy stół zbudowany przez stolarza z Boliwii i przetransportowany statkiem do domu. Krzesła Eames, lampę zawieszoną nad stołem można kupić na Lauritz.com

The Kitchen is very simply – just white drawers without handles. Black lamps are Jieldé.

Extension of the kitchen is the dining room with a large cedar table, which was built by a carpenter from Bolivia and transported by boat to the house. Black Eames chairs, the lamp above the table can be bought at Lauritz.com

femina.dk

W skandynawskim stylu / scandinavian style

Popatrzcie na te piękne wnętrza, w których znowu przeważa biel. Kolorystyczne akcenty to czarny, kolor naturalnego drewna i parę akcentów szaro-niebiesko-zielonych. Takie klimaty niezmienne napawają mnie spokojem i pogoda ducha. Nic tylko zasiąść na kanapie z filiżanka dobrej herbaty i stosem magazynów wnętrzarskich.
Chyba powoli przekonuje się do wprowadzenia szaro-niebieskiego koloru do naszych wnętrz.

Please have a look at those beautiful interiors with a lot of whites. The only colors are black, the color of natural wood and a few gray-blue-green accents. Such interiors give me always a good positive feeling.
It's like lazy afternoon with a cup of a nice tea and pile of magazines to read.

What do you think of this ice color (grayish-blue one), I slowly start to like it and maybe will try it sometime at our place.

Black & White

Oto moje dzisiejsze znalezisko w kringloopie!! Kringloop to takie miejsce, do którego Holendrzy oddają wszystko, co im już jest w domu nieprzydatne. To jest bardzo fajny system, bo nie trzeba niczego wyrzucać, każda rzecz znajdzie nowego wlaściciela.  Można tam znaleźć naprawdę niezwykle perełki. Mnie spodobał się dzisiaj ten biało-czarny porcelanowy dzbanek na herbatę z trzema filiżankami.  Całość kosztowała 4 euro.

Look what I found today in the kringloop. Kringloop is a place / second-hand shop, where Dutch people bring all things which they don’t need any more. It’s a very useful system, you don’t need to throw away anymore, and each thing would find its new owner. And sometimes you can find a real pearl in between. Today I found this black & white porcelain teapot with 3 cups. All together for 4 euros.

Kijk eens wat ik vandaag in onze Uithoornse Kringloop heb gevonden  !! Wat kringloop is, hoef ik niet te uit te leggen ... Vandaag ben ik heel erg blij met een zwart & wit porseleinen theepot met drie kopjes en schaaltjes. Alles voor 4 euro, wat een koopje.

Co można zrobić z gałęzi ? / What you can make of a tree branch?

Znaleziona w lesie gałąz daje niezliczone możliwości do samodzielnego wykorzystania w domu. Możemy stworzyć cos unikalnego i z odrobiną humoru. Poza tym wyprawa do lasu, szukanie odpowiednich gałęzi, suszenie, malowanie to sama przyjemność ! A jaki rezultat !

A simple tree branch found in the forest gives countless possibilities for home usage. We can make something unique and with a touch of humor. Besides going for a walk to the near forest, finding the right tree branches, letting them to dry, painting … it is all about having fun. And what a result!

Można zrobić świeczniki na szare jesinne wieczory.

You can make candlestick for the long autumns evenings.

Wieszaki na ręczniki w łazience.

Hangers for towels are simple and very original.

Gałęzie w formie wsporników na półki i jako wieszak.

Shelf supports & as a hanger.

Oryginalna lampa.

Original lamp.

W lazience jako wieszak. 

In the bathroom to hang the towels.

Kochamy literki / We love letters

Mój ostatni zakup to dwie literki z blachy ocynkowanej – inicjały mojego malucha. Młody wykazuje już od jakiegoś czasu duże zinteresowanie literkami i namiętnie ogląda Literkowe Chochliki.

Jego ulubionymi literami są O i S (o którym mówi: wąż sssssssssssss).

Jeszcze jeden nabytek literkowy – szablony. Bedziemy działać, napewno pochwalę się rezultatamiJ

My last purchase on the home accessories side, are the zinc letters – initials of my little boy.  He is lately very keen on learning new letter and passionately watches “The ABC Monsters”.

His favorites are O and S (he says snake ssssssssssssss).

One more new thing in my drawer – letter’s templates. We are going to be creative and certainly show the results!

Spoinq - nowa holenderska marka / new Dutch label

Podczas tegorocznych targów wnętrzarskich Woonbeurs Amsterdam została wylansowana nowa marka Spoinq. W swojej ofercie mają krzesła i stoły, których ostateczną formę kształtuje sam klient. Podstawa krzesła do wyboru na nogach z metalu lub drewna (dębowego w 3 kolorach lub teakowego), siedzisko obite jest tkaniną - do wyboru 144 motywów.

Launched at the Woonbeurs: Spoinq, a brand new Dutch label. You’re the one who composes the chair and table. Take a look at their website to find out how you can combine 144 of materials and  colors.

Krzesla Tolix

Francuski Tolix już od lat 30-tych ubiegłego wieku produkuje metalowe krzesła autorstwa słynnego projektanta Xaviera Pauchard. Krzesła są dostępne w wielu kolorach RAL, ocynkowane, wiec rownież do użytku na zewnątrz.

Model A stał sie ikoną industrialnego designu. Krzesło jest niezmiennie popularne od roku 1934 i weszło do kolekcji Vitra Design Museum, MOMA i Pompidou Center. Model Chaise A wciąż jest wytwarzany w tradycyjny sposób we Francji. To żywa legenda wzornictwa XX wieku. Każde krzesełko ma logo TOLIX., solidne, lekkie i łatwe w utrzymaniu. 

Recycled - oryginalne kosze

Moj ostatni zakup, z ktorego jestem niesamowicie zadowolona, to olbrzymi kosz zrobiony ze zuzytych opon samochodowych. Kosze sa robione w roznych ksztaltach i rozmiarach i moga sluzyc do przechowywania doslownie wszystkiego, poczynajac na zabawkach a konczac na klockach drewna. Takie jest wlasnie przeznaczenie mojego kosza; bedzie stal obok kominka z paroma klockami w srodku. Kosze sa niesamowicie toporne, czesto widac na gumie slady hamowania, ale jednoczesnie jest to produkt niezniszczaly.