U Vivian Scholten

Długo mnie tutaj nie było, ale uwierzcie mi - nie próżnujemy. Prawie trzy tygodnie temu przeprowadziliśmy się do Polski i urządzamy piętro w domu moich rodziców. Wszystko staramy się zrobić jak najmniejszym kosztem, bo jest to dla nas tymczasowy przystanek. Łazienka się powoli robi, własnie wymieniają nam okno w salonie (a śnieg pada jak szalony). Jak już będziemy trochę urządzeni, to wrzucę parę fotek.


A dzisiaj zawitamy u Vivian Scholten. Jej mieszkanie zwróciło moja uwagę już jakiś czas temu (było w jednej z wnetrzarkich holenderskich gazet). 
Vivian i jej mąż kupili ten apartament w stanie do generalnego remontu, który przeprowadzili w dużej mierze własnymi silami.  Meble to w większości zdobycze z pchlego targu, które Vivian sama odnawia. 

Krzesełko dwuletniej córeczki Vivian to tez zdobycz z belgijskiego pchlego targu. 

Do najulubieńszych egzemplarzy nalezy witryna, w której Vivian przechowuje imponującą kolekcje dzbanków. 

Na szafie, pomalowanej na ulubiony kolor Vivian, stoi obraz z tekstem starej pocztówki, która ma znaczek w identycznym kolorze. Byl to prezent od męża Vivian. 

Sypialnia utrzymana w tonacji szaro-białej z kilkoma brązowymi akcentami. 

Pod antresola znajduje się niewielka kuchnia. Podobają mi się lampy - spoty teatralne. 

Milego weekendu zycze!

Jumare 

Inspiracja tygodnia

Kilka inspiracji na ten tydzień - prosto, industrialnie, tak jak lubię. Podoba mi się lampa fabryczna, zawieszona na czerwonym sznurze i oczywiście nieśmiertelna lampa Jieldé.

Few inspirations for this week - simple, industrial, it's just my style. I like the black industrial lamp above the table and off-course - always wanted Jieldé lamp.

Migawka przed przeprowadzka

Taka mała migawka z naszego domu na 3 dni przed przeprowadzką. Smutno mi trochę ...

In 3 days we will be moving to Poland that’s why this single photo of our present living room in The Netherlands. I’m little bit sad …

Black & White

Jak Wam się podoba ten salon utrzymany w czarno-białej tonacji?  Jak dla mnie nieliczne dodatki w kolorze naturalnego drewna i parę zielonych akcentów wspaniale ożywiają całość.

How do you like this black & white living room? I think that the wooden accessories and few green details leaven the whole picture up.

Biurko w szarosciach / greyish desk

Znalazłam to zdjęcie w ramach porządkowania mojego komputera. Mam go juz bardzo długo i nadal mi się podoba.
I found this photo a long time ago but I still like it - and now sharing with you:)

Pare nowych akcesoriów / New accessoires

To nasze ostatnie dni w Holandii; postanowiłam trochę zaszaleć i kupiłam parę nowych dekoracji do domu:). Mam mieszane uczucia, spedzilam w Holandii ponad 10 lat, tutaj poznałam mojego meza, tutaj urodził się nasz syn a teraz wszyscy razem zaczynamy nowy rozdzial w naszym zyciu.

Our last days in Holland; I decided to act a little bit crazy and I bought some new decorations for our home. I have double feelings - leaving Holland after 10 years.. here I met my husband, here my son has been born and now we are beginning a brand new chapter in our lives.

Inspirujący mix / Inspiring mix

Ta kuchnia połączona z jadalnią z mety mnie urzekła. Niesamowity mix: komin z cegły i belki z surowego drewna w połączeniu z nowoczesnymi prostymi szafkami kuchennymi plus czarne dodatki. To jest moja kuchnia marzen!!
Pomalowana na biało podłoga odbija światło, przez co pomieszczenie wydaje się większe.

This kitchen connected with the dining room took my heart. Incredible mix: chimney made of bricks, wooden beams and simple white kitchen cabinets together with black accessories. It's my dream kitchen!!

Wooden floor, painted white, reflects the light and makes the space to look bigger.  

Kuchnia to proste białe szuflady bez uchwytów. Czarne lampy są z Jieldé.

Przedłużeniem kuchni jest jadalnia, w której stoi duży cedrowy stół zbudowany przez stolarza z Boliwii i przetransportowany statkiem do domu. Krzesła Eames, lampę zawieszoną nad stołem można kupić na Lauritz.com

The Kitchen is very simply – just white drawers without handles. Black lamps are Jieldé.

Extension of the kitchen is the dining room with a large cedar table, which was built by a carpenter from Bolivia and transported by boat to the house. Black Eames chairs, the lamp above the table can be bought at Lauritz.com

femina.dk