Wielkanocnie / In the Easter mood

Powoli zbliżamy się do Świąt Wielkanocnych. Czy powyciągaliście już Wasze świąteczne dekoracje? U nas hiacynty zdążyły już przekwitnąć; mam w planie posadzić nowe, ale tym razem w białym kolorze. Pogoda, która nas ostatnim czasem bardzo rozpieszczała, pokazała teraz, ze mamy dopiero kwiecień i ... ulepiliśmy dzisiaj małego bałwana. Miejmy nadzieje, ze na święta znowu będzie bardziej wiosennie niż zimowo. .

We are slowly approaching Easter time. Have you already looked for your Easter decoration?
At our home the pink hyacinths are the history now; planning to get some new in the white colour. The weather, which had been so pleasant lately, showed us that we are at the beginning of April .. and well we made a little snowman in the garden today. Lets hope Easter will be more like spring than winter.

U nas w domu juz na dobre zawitala wiosna i swiateczny nastroj.

But our home is all about spring and Easter.

Milego tygodnia zycze. Trzymajcie kciuki, mam jutro dwie rozmowy kwalifikacyjne.

Have a nice week and please keep your fingers crossed - tomorrow I have two interviews.

Jumare

Dodatki w stylu industrialnym

Zakochałam się w tym kuchennym kąciku - biało-czarnym z elementami drewna i duzą dozą humoru. Nawet pojemnik na szczotki jest przemyślany.
Miłego weekendu :)

W naszej kuchni

Wklejam obiecane migawki z naszej kuchni. Mam parę otwartych polek, o których od dłuzszego czasu marzyłam, mam i jestem bardzo zadowolona. Mogę podziwiać na co dzień moje najładniejsze zdobycze i jest jakos tak wesoło. No i zawsze mozna cos zmienić.

Here are some photos of my kitchen. Finally I have open-shelves I dreamed of and I must say I am very pleased with the result. I can look at my nicest pieces and I can always change something.





Jumare

Lazienka w betonie i drewnie

W tej łazience jest pokazane jak beton pięknie wiąże się z drewna.Surowy beton, z którego jest zrobiony zlew i prysznic, stwarza przemyslową atmosferę. Drewniane elementy łagodzą całosc i dodają ciepła.

Below picture shows how concrete goes nicely together with wood. The sink and the shower are made of raw concrete which creates an industrial atmosphere. Wooden elements make the bathroom warm and cozy.

Loft open space

Bardzo surowo i industrialnie, podoba mi się, ale nie mogłabym tak mieszkac. Brakuje mi czegoś osobistego w tym wnętrzu.

Pure and industrial, I like it but I couldn't live in this appartmant. I miss the personal touch here.

Wtorkowa Inspiracja

Wciąż nie możemy się uporać z rozpakowaniem wszystkich rzeczy (lub znalezieniem miejsca dla nie rozpakowanych pudel, które ze względu na ograniczona powierzchnię nie będą rozpakowane), łazienka jeszcze nie gotowa, kurz i pyl z remontu czai się w każdym kacie ...
Już się nie mogę doczekać, kiedy nasze mieszkanko będzie takie czyste i świeże, jak poniższa inspiracja.
Still struggling with outpacking of all boxes (or finding a place to put them as we have not enough space for all our stuff), the bathroom is not ready yet, the dust is in every corner of our appartment ...
I cannot wait till our place looks like below inspiration - clean and fresh.

U Vivian Scholten

Długo mnie tutaj nie było, ale uwierzcie mi - nie próżnujemy. Prawie trzy tygodnie temu przeprowadziliśmy się do Polski i urządzamy piętro w domu moich rodziców. Wszystko staramy się zrobić jak najmniejszym kosztem, bo jest to dla nas tymczasowy przystanek. Łazienka się powoli robi, własnie wymieniają nam okno w salonie (a śnieg pada jak szalony). Jak już będziemy trochę urządzeni, to wrzucę parę fotek.


A dzisiaj zawitamy u Vivian Scholten. Jej mieszkanie zwróciło moja uwagę już jakiś czas temu (było w jednej z wnetrzarkich holenderskich gazet). 
Vivian i jej mąż kupili ten apartament w stanie do generalnego remontu, który przeprowadzili w dużej mierze własnymi silami.  Meble to w większości zdobycze z pchlego targu, które Vivian sama odnawia. 

Krzesełko dwuletniej córeczki Vivian to tez zdobycz z belgijskiego pchlego targu. 

Do najulubieńszych egzemplarzy nalezy witryna, w której Vivian przechowuje imponującą kolekcje dzbanków. 

Na szafie, pomalowanej na ulubiony kolor Vivian, stoi obraz z tekstem starej pocztówki, która ma znaczek w identycznym kolorze. Byl to prezent od męża Vivian. 

Sypialnia utrzymana w tonacji szaro-białej z kilkoma brązowymi akcentami. 

Pod antresola znajduje się niewielka kuchnia. Podobają mi się lampy - spoty teatralne. 

Milego weekendu zycze!

Jumare