Nasza choinka / Our Christmas Tree

Oto nasza nowa kreacja Bożonarodzeniowa. Zielona choinka pojawi się u nas dopiero przed samymi Swietami.

This is our new Christmas creation. We will buy the real Christmas Tree just before Christmas.

Teraz czas na pieczenie pierniczków!

Now it's time to bake Christmas cookies!

W jednym kolorze / Using one colour

Natknęłam się ostatnio na inspirujące stylizacje holenderskiego fotografa Jeroena van der Spek. Poniższe zdjęcia pojawiały się co miesiąc w Vtwonen i zawsze z wielka uwaga studiowałam każdy ich szczegoł.
Moje ulubione stylizacje to szare i białe zdjęcia.

Recently I came across some styling features of Dutch photographer Jeroen van der Spek. Below images were a series of one-colour photos to be seen each month in Dutch Vtwonen magazine. I have always carefully studied each detail of them.

My favorites are grey and white images.

Świece do Masażu / Massage Candle

Wczoraj późnym wieczorem zebrało mi się na robienie świec do masażu i oto rezultat: jedna o zapachu sosny, druga z olejkiem bergamotowym. Świece pięknie stężały przez noc i dzisiaj wieczorem możemy z mężem wypróbować rezultat :)

Jeśli ktoś jest zainteresowany przepisem, to podaję poniżej:
30 gram soja wax mix (specjalny do świec do masażu)
30 gram masła kakaowego
30 gram olejku migdałowego
40 gram masła shea
olejek zapachowy lub eteryczny max 3%
2 knoty
2 naczynia

Jak zrobić:
Soja wax rozpuścić w kąpieli wodnej (au bain marie), jak się rozpuści dodać masło kakaowe i masło shea od czasu do czasu mieszając. Jak wszystko się rozpuści dodać olejek migdałowy i wymieszać.
Naczynka do świec odkazić alkoholem 96%. Do mieszanki olejowej dodać olejek eteryczny / zapachowy i dobrze wymieszać. Wlać do naczyń i włożyć knot (na środku).

Składniki są do kupienia w specjalnych sklepach internetowych, które sprzedają składniki do robienia własnoręcznie kosmetyków. Naprawdę warto zrobić samemu takie świece, bo one sporo kosztują w sklepie. I jaka satysfakcja !!!

Yesterday late in the evening I decided to make some massage candles and here is the result: pine and bergamot scented candles. The candles became hard thru the night and tonight we can try them out together with my husband J

If someone is interested how to make them here is the receipt:
30 gram soy wax mix (special for the massage candles)
30 gram cocoa butter
30 gram almond oil
40 gram Shea butter
Scented or essential oil max 3%
2 candle wicks
2  cups

How to make it:
Melt soy wax in the water bath (au bain marie), when the wax is completely liquid add the cocoa butter and Shea butter, stirring from time to time. When liquid add almond oil and stir all.
Disinfect the cups with alcohol 96%. Add the fragrance or essential oil and mix all together. Pour into a cup and insert the knot in the middle.
Components are to buy in special web shops selling the components to make your own cosmetics. I think is worth trying to make your own massage candle, they are not cheap in the shop. And what a satisfaction!

Sypialnia - Franca de Jonge / Bedroom of Franca de Jonge

Do Przechowalni wpadły zdjęcia tej nie za dużej sypialni. Podoba nam się oryginalny zagłówek z półka, na której znajduje się pewnego rodzaju mood board. Kolorystyka stonowana z paroma kolorowymi akcentami i jaki widok za oknem!!


We added those new photos of not too big and cozy bedroom. I really like the original headboard with a black shelf.  The accessories create kind of mood board. The colors are soft with a few brighter accents and what a view outside!!

Mydełka goździkowo-cytrynowe / Clove and lemon soap

Nasze pierwsze mydło już dojrzewa od ponad dwóch tygodni !! Piszę nasze, bo mój mąż chętnie uczestniczy w takich eksperymentach.

Mydełka są zrobione z oleju kokosowego z dodatkiem terapeutycznej soli i olejków eterycznych: cytrynowego i goździkowego. Niestety goździki zupełnie przeważyły zapach cytryny, więc mydełka są raczej goździkowe niż goździkowo - cytrynowe.

Jeszcze parę tygodni i będziemy je mogli wypróbować.

Our first soap is ready and needs to cure for about two more weeks! My husband happily jointed this experiment J

The soap is made of coconut cream, therapeutic salt and essential oils: clove and lemon.

Unfortunately the clove essential oil has dominated the lemon and the soap is more of clove then lemon-clove scent.

Few more weeks and we can use our first self-made soap!!

Sypialnia z chuśtawką i wanną / Bedroom with swing and bath

Często nie wiemy, co zrobić z poddaszem, które ma zbyt ścięty dach, co utrudnia komunikację w takim wnętrzu.

Co zrobić z takim pomieszczeniem? Czy nadaje się jedynie na rupieciarnię? Załączone zdjęcie przekonało mnie, że można na poddaszu zrobić bardzo przytulną i oryginalną sypialnię.

Pomimo ściętego dachu sypialnia wydaje się duża, co zawdzięcza wysokości pomieszczenia. Drewniane belki stwarzają nastrój a środkową z nich, wykorzystano do zawieszenia huśtawki.

Nietypowym elementem jest wanna, która zmieściła się pod ścięciem dachu; w zimowe wieczory można zażywać kąpieli z kieliszkiem wina w ręku, patrząc na gwiazdy.

Many people don’t know what they should do with their attic. Such a space is often large but the slanting roof makes the communication routes not easy. Should you make a storage place out of it or is there another solution? Attached photo shows that making a bedroom could be  a great idea!

I must say that this bedroom is very cozy and attractive. Unusual items – swing and bath giving this space original touch. I can already see myself lying in the bath with a glass of wine watching the stars.

Co można zrobić z gałęzi ? / What you can make of a tree branch?

Znaleziona w lesie gałąz daje niezliczone możliwości do samodzielnego wykorzystania w domu. Możemy stworzyć cos unikalnego i z odrobiną humoru. Poza tym wyprawa do lasu, szukanie odpowiednich gałęzi, suszenie, malowanie to sama przyjemność ! A jaki rezultat !

A simple tree branch found in the forest gives countless possibilities for home usage. We can make something unique and with a touch of humor. Besides going for a walk to the near forest, finding the right tree branches, letting them to dry, painting … it is all about having fun. And what a result!

Można zrobić świeczniki na szare jesinne wieczory.

You can make candlestick for the long autumns evenings.

Wieszaki na ręczniki w łazience.

Hangers for towels are simple and very original.

Gałęzie w formie wsporników na półki i jako wieszak.

Shelf supports & as a hanger.

Oryginalna lampa.

Original lamp.

W lazience jako wieszak. 

In the bathroom to hang the towels.